Aufschub

Aufschub
1. Am Aufschub stirbt die Tugend.
2. Aufschub bringt Gefahr. – Mayer, 2, 6; Weisheit, 7.
Frz.: Il no faut jamais à la nuit, ce qu'on peut faire de jour. – Il ne faut jamais remettre la partie au lendemain.
It.: Lo indugio piglia vizio.
Lat.: Tolle moras, semper nocuit differre paratis. (Lucan., I, 281.)
3. Aufschub der Mahlzeit steigert den Appetit.
It.: La dilazione augumenta il desiderio.
4. Aufschub ist ein Tagedieb. – Venedey, 65.
Holl.: Uitstel is de dief van den tijd. (Harrebomée, II, 352.)
5. Der Aufschub ist der Dieb der Zeit.
6. Ein kleiner Aufschub bringt oft grossen Gewinn oder Nachtheil.
[Zusätze und Ergänzungen]
zu 2.
Dän.: Forhaling er skadelig naar alting er bereed. (Prov. dan., 178.)
Engl.: Delay breeds danger. (Gaal, 891.)
zu 5.
Böhm.: Čas času nepracuje. (Čelakovský, 127.)
zu 6.
Dän.: Lidae forhaling giör ofte baade fordeel og skade. (Prov. dan., 178.)
7. Aufschub in Gefahr bringt oft ein böses Jahr (oder: kann bringen graue Haar).
Dän.: Forhaling i fare er paafölgende lendig heds moder. (Prov. dan., 178.)
8. Ein auffschub kan leicht ein andern nach sich ziehen. – Lehmann, 919, 13.
9. Ein kleiner Aufschub kann oft ein gross Unglück (Unfall) verhüten.
Dän.: Forhaling er tit for Ulykke god. (Prov. dan., 178.)

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Aufschub — – Dokumentarische Szenen aus einem Judendurchgangslager ist ein Essayfilm über die Judenverfolgungen / Shoa, der unter der Regie von Harun Farocki 2007 entstand.[1] Der Film basiert jedoch auf dem Material des KZ Häftlings Rudolf Breslauer, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufschub — ↑Dilation, ↑Moratorium, ↑Prorogation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufschub — Verschiebung; Verzögerung; Aussetzung; Moratorium; Stundung; Zahlungsfrist; Zahlungsziel * * * Auf|schub [ au̮fʃu:p], der; [e]s: das Aufschieben auf eine spätere Zeit: diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub; einem Schuldner Aufschub gewähren …   Universal-Lexikon

  • Aufschub — der Aufschub, ü e (Aufbaustufe) Verlängerung einer vereinbarten Frist Synonyme: Fristverlängerung, Verschiebung Beispiele: Diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub. Der Schuldner hat um eine Woche Aufschub gebeten …   Extremes Deutsch

  • Aufschub — Auf·schub der; die Verlegung eines Termins auf einen späteren Zeitpunkt: Die Bank gewährte dem Schuldner (einen) Aufschub || K: Strafaufschub, Zahlungsaufschub || ID ohne Aufschub geschr; ohne Verzögerung ≈ sofort …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufschub — Aufhaltung, Frist, Fristung, Fristverlängerung, Galgenfrist, Gnadenfrist, Stundung, Verlängerung, Verschiebung, Verschleppung, Vertagung, Verzögerung, Verzug; (geh.): Aufenthalt; (bildungsspr.): Retardation; (Fachspr.): Moratorium; (Wirtsch.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufschub der Frist — (Prorogation, Rechtsw.), so v.w. Fristerstreckung, s. u. Frist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufschub der Strafvollstreckung — Aufschub der Strafvollstreckung, s. Strafaufschub …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufschub der Rückzahlung — Aufschub der Rückzahlung …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufschub, der — Der Aufschub, des es, plur. car. 1) Die Handlung des Aufschiebens in der figürlichen Bedeutung des Verzögerns, der Verzug, Verschub. Die Sache leidet keinen Aufschub. Jeder Aufschub ist hier gefährlich. Um Aufschub bitten. 2) Die Zeit, um welche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”